на главнуюВсе эхи MO.JOB
войти ?

Требуются переводчики

От Michael Baryshnikov (2:466/466.155) к All

В ответ на Заголовок предыдущего сообщения в треде (Имя Автора)


Hello, All!

Предлагается временная работа, которая по окончательным её результатам может стать и постоянной. Итак, перевод художественной литературы с английского на русский язык. Работа с издательствами города Москвы. Как правило - удаленная, т.е. я отсылаю текст, получаю перевод, отсылаю гонорар.

Тематика двойственная: женские бульварные романы и сложная научно-популярная литература (скорее "научная", чем "популярная", но и тариф совсем другой).

Объемы: романы - 6-15 а/л., научпоп - 10-50 а/л.

Те, кто заинтересуется, могут связаться со мной по нетмейлу, е-мейлу: brr@zmail.ru, скайпу: uncle_brr

ЗЫ. Меня трижды "кидали" в ФИДО, поэтому я отношусь к фидошникам ВЕСЬМА насторожено. Но, с другой стороны, тут есть люди, с которыми я работаю уже более 10 лет.
ЗЫЗЫ. Граждане, которые не знают разницы между печатным, авторским и машинописным листами, могут не беспокоиться.
ЗЫЗЫЗЫ. Крайне нежелательны студенты или недавние выпускники вузов, а также преподаватели языка. Ни те ни другие языка не знают, а самомнение - выше крыши... Без обид.

WBR, Michael Baryshnikov.
--- wfido
* Origin: http://fidonet-online.org (user aka 2:5020/35.323) (2:466/466.155)

Ответы на это письмо:

From: Username
Заголовок следующего сообщения в треде может быть длинным и его придется перенести на новую строку

From: Username
Или коротким

FGHI-url этого письма: area://MO.JOB?msgid=2:466/466.155+449b3c07