на главнуюВсе эхи RU.SPELLING
войти ?

Склонение словосочетаний с именами собственными

От Pavel Gulchouck (2:463/68) к All

В ответ на Заголовок предыдущего сообщения в треде (Имя Автора)


Hi All!

Как правильно: "от города Москвы" или "от города Москва"? "За Москва рекой" или "за Москвой рекой"?
Я бы в речи сказал, например, "городу Киеву", но "в городе Петушки". Как-то нелогично получается. Есть ли общее правило, когда в таких словосочетаниях имя собственное нужно склонять, а когда нет?

Ну и заодно - правильно ли говорят "роман Жюль Верна" или "Конан Дойля", или это распространённая ошибка, и склоняться должны оба слова? По логике - "Жюля Верна", но почему-то так говорят очень редко (по крайней мере, в моём окружении). Примерно как почему-то говорят "СэШэА" (редко "сша" одним слогом и вообще никогда "ЭсШаА").

Lucky carrier,
Паша
aka gul@gul.kiev.ua
--- GoldED+/LNX 1.1.5
* Origin: Опыт - это то, что мы получаем вместо того, что хотели (2:463/68)

Ответы на это письмо:

From: Username
Заголовок следующего сообщения в треде может быть длинным и его придется перенести на новую строку

From: Username
Или коротким

FGHI-url этого письма: area://RU.SPELLING?msgid=2:463/68+4e16f98e