на главнуюВсе эхи RU.SPELLING
войти ?

Склонение словосочетаний с именами собственными

От Pavel Gulchouck (2:463/68) к John Zaicev

В ответ на Заголовок предыдущего сообщения в треде (Имя Автора)


Hi John!

29 Jul 11, John Zaicev ==> Leizer A. Karabin:

JZ> 27 июля 2011 13:57, Leizer A. Karabin писал John Zaicev:

LK>> http://ru.wikipedia.org/wiki/Германия
LK>> Федерати?вная Респу?блика Герма?ния (ФРГ или Герма?ния; нем.
LK>> Bundesrepublik Deutschland, BRD, или Deutschland [?b?nd?s?epu?bli?k
LK>> ?d??t?lant]) - государство в Центральной Европе. Граничит с Данией,
LK>> Польшей, Чехией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом,
LK>> Бельгией и Hидерландами

JZ> Странно...

А Мексика - это на самом деле Мексиканские Соединённые Штаты.
А Пакистан - это Исламская Республика Пакистан.
Но мы же не называем их, соответственно, МСШ и ИРП. Так и Германию тоже не называем ФРГ. А называли тогда, когда была неоднозначность, о какой именно Германии идёт речь, ФРГ или ГДР. Мало того - если сейчас сказать "ФРГ", кто-то может подумать, что речь лишь о западной Германии, которая была ФРГ до объединения.

Lucky carrier,
Паша
aka gul@gul.kiev.ua
--- GoldED+/LNX 1.1.5
* Origin: Опыт - это то, что мы получаем вместо того, что хотели (2:463/68)

Ответы на это письмо:

From: Username
Заголовок следующего сообщения в треде может быть длинным и его придется перенести на новую строку

From: Username
Или коротким

FGHI-url этого письма: area://RU.SPELLING?msgid=2:463/68+4e327502