на главнуюВсе эхи SU.BOOKS
войти ?

Джек Вэнс. Цикл "Умирающая земля"

От Maxim Sokolsky (2:5020/828.777) к Sergei Nickolaev

В ответ на Заголовок предыдущего сообщения в треде (Имя Автора)


Привет, Sergei!

>> "Умирающая Земля" на мой взгляд оказывает Вэнсу "медвежью услугу".
>> Первое, что называют у Вэнса - этот цикл.

SN> Возможно, что твоя реакция связана с тем, что это - переводы.

да нет, я глянул и на английском. У Вэнса нет какого-то особенного стиля, который при переводе теряется. Всё более-менее просто, он берёт не стилем, а детализацией описаний мира. Возможно избыточной, но если не отбросишь в самом начале - оно в 50% окупается, потом оказываясь неплохим развелечением.

SN> Как читатели, так и его коллеги-писатели дают наивысшую оценку именно
SN> этому циклу. Количество подражаний - зашкаливает. И много
SN> писателей использовали идею, не подражая. Hапример, Джин Вульф.

Лет десять назад по этому миру выпустили сборник(Песни Умирающей земли), западные фантасты собрались, и написали свои рассказы по миру "УЗ". Через этот сборник я на Вэнса и вышел - вернее, вспомнил, что был такой автор. Hу, а если сравнивать фэнтези с фэнтези, то трилогия "Лайонесс" - вот его вершина. В "УЗ" - хорош первый Кугель, "Глаза чужого мира", но это один роман, хороший, но один - куда ему до трилогии. :)

С наилучшими пожеланиями, Maxim.

--- -А жаль, что во времена неандертальцев не было фидонета
* Origin: Главное - вовремя проснуться (2:5020/828.777)

Ответы на это письмо:

From: Username
Заголовок следующего сообщения в треде может быть длинным и его придется перенести на новую строку

From: Username
Или коротким

FGHI-url этого письма: area://SU.BOOKS?msgid=2:5020/828.777+5a2ed6e9