Planters Punch

От Andy Nechaevsky (2:5020/6028.73) к All

>----------------------------------------------------------------<FWD>---

>  Fwd  : Andy Nechaevsky (2:5020/6028.73)

>  Area : tabepha (>>> T A B E P H A >>>)

>  From : alcoMYstic, 2:5020/6028.73 (26 Jul 2009 23:21)

>  To   : All

>  Subj : Planters Punch

>------------------------------------------------------------------------

    ─╥─────────────────╥─

═════╣  T A B E P H A  ║

    ─╨─────────────────╨─

The first known print reference to Planter's Punch (я очень пяный) is in the

August 8, 1908 edition of

                          _The New York Times_ (c)

    This recipe I give to thee,

    Dear brother in the heat.

    Take two of sour (lime let it be)

    To one and a half of sweet,

    Of Old Jamaica pour three strong,

    And add four parts of weak.

    Then mix and drink. I do no wrong -

    I know whereof I speak.

p.s. Это можно перевести и так (н2о добавить немножко киви и яблочек):

    Жарко. Лето. Проклятый жар

    Греет моск, сушити в пар сны.

    Брат, поверь, этот рецепт стар

    Hо верен - как сказки верны.

    Возьми лимонов (в магазине) два

    (скажи: "офигеть, дайте две!")

    Еще есть тростник (толстая трава) -

    Hайди сахар в этой траве.

    Старый Ямайский (не важно) Ром

    Долей и минуту молчи

    И все пусть утихнут за длинным столом

    В сладкой (как бархат) ночи

    После смешай и пей - поверь

    Я пробовал - классная херь!

    По краю кастрюли прошел богомол

    Просто прошел.

Servus! alcoMYstic                                    [Виноград - давить!]

-+- GoldEd

 + Origin: fire back in firebottles (2:5020/6028.73)

>----------------------------------------------------------------<END>---

--- GoldEd

 * Origin: Old Black Telephone (2:5020/6028.73)

Ответы на это письмо:

From: Username
Заголовок следующего сообщения в треде может быть длинным и его придется перенести на новую строку

From: Username
Или коротким