От Aliaksandr ILYIN (2:450/68) к Alexandr Burachevskij
В ответ на Заголовок предыдущего сообщения в треде (Имя Автора)
AB> А которые переводы - известные? Просто у меня "в наличии" два
AB> _разных_ перевода этого романа: с экрана (ПК или планшета) читаю
AB> один, но в крайнем случае (например, если _неожиданно_ отключат
AB> свет; если предупреждают, что "завтра с 9 до 17 часов будут
AB> перебои со светом", я заранее заряжаю планшет) могу читать другой
AB> в "бумажном" издании... В этих переводах даже пассаж насчёт того,
AB> что Hемо не считает себя цивилизованным человеком (пассаж в главе
AB> 10) - разный...
--- Hotdoged/2.13.5/Android
* Origin: http://Youtube.com/c/AutoLifeDrive (2:450/68)
Ответы на это письмо: