От Marinais (2:5020/1823.2) к All
В ответ на Заголовок предыдущего сообщения в треде (Имя Автора)
=============================================================================
* Area : RU.COMPUTERRA
* From : News Robot, 2:5030/1256 (03-Nov-10 14:08:12)
* To : All
* Subj : Дистрофия сетчатки почти побеждена
=============================================================================
Компьютерра
_____________________________________________________________________
Дистрофия сетчатки почти побеждена
Опубликовано: 03.11.2010, 11:28
Hемецкие и американские учёные тестируют электронные имплантаты,
предназначенные для восстановления зрения у людей с дистрофией
сетчатки. Этот недуг, обусловленный наследственными и
возрастными факторами, вызывает дегенерацию фоторецепторов
(светочувствительных клеток сетчатки) и в конечном итоге
приводит к слепоте.
Заболеванием страдают 15 млн землян.
Эберхарт Цреннер [1] и его коллеги из Университета Тюбингена
(Германия) и компании Retina Implant [2] разработали микрочип,
состоящий из 1 500 светочувствительных диодов, способных
заменить фоторецепторы. При подключении к внешнему источнику
энергии диоды стимулируют близлежащие нервы, которые проводят
сигналы в мозг.
Исследователи сообщают, что из одиннадцати добровольцев трое
могли различать яркие объекты. А один распознавал обычные
предметы и читал слова, набранные крупным шрифтом.
В нормальном состоянии глазные нервы быстро адаптируются к
визуальной информации и прекращают передачу сигналов через
некоторое время. Крошечные движения глаз обходят эту проблему,
постоянно передавая изображение назад и вперёд между соседними
нервными клетками, так что у каждой есть время, чтобы
восстановиться и возобновить передачу сигналов. Поскольку
имплантат находится внутри глаза, этот механизм работал и в
экспериментах.
Одновременно тестируется [3] другое устройство, которое посылает
глазным нервам изображения с камеры, установленной на голове.
Правда, поскольку едва уловимые движения глаз не могут
поддерживать постоянную передачу визуальной информации,
пациентам приходится постоянно качать головой.
В ходе пилотного исследования учёным пришлось удалить имплантаты
после нескольких недель в качестве меры предосторожности. В то
же время они утверждают, что уже разработаны новые системы,
которые могут быть имплантированы навсегда.
О своих успехах исследователи отчитались в журнале proceedings
of the Royal Society B [4].
Подготовлено по материалам Newscientist [5].
[1]: http://www.eye.uni-tuebingen.de/retina-implant-project
[2]: http://www.retina-implant.de/
[3]: http://www.newscientist.com/article/mg17623704.700-second-sight.html
[4]: http://rspb.royalsocietypublishing.org/
[5]: http://www.newscientist.com/article/dn19667-electronic-implant-allows-the-blind-to-see.html
_____________________________________________________________________
Оригинал статьи на http://pda.compulenta.ru/?action=article&id=573997
=============================================================================
* Origin: 2:5020/1823.2, /1941.2, /2613.5, /1317.8 (2:5020/1823.2)
Ответы на это письмо:
From: Username
Заголовок следующего сообщения в треде может быть длинным и его придется перенести на новую строку
From: Username
Или коротким