на главнуюВсе эхи SU.TOLKIEN
войти ?

Re: Hа Баше встpетилось

От Yurij Djatlov (2:6055/7.1) к Valentin Kuznetsov

В ответ на Заголовок предыдущего сообщения в треде (Имя Автора)


Привет, Valentin !

10 Авг 21 23:38, Valentin Kuznetsov пишет All :

VK> А подскажите, в каком пеpеводе лучше читать Сильмаpиллион и почему
VK> его pекомендуют читать после хотя бы части дpугих книг

Перевод советовать не возьмусь, не спец. А порядок чтения... Hу, если у кого-то с детства любимые книги - Старшая Эдда, сборник мифов разных народов и Ветхий завет - он может прямо с Сильма и начать. :-)
Правильная ИМХО последовательность чтения - сначала "Хоббит", который написан в стиле детской сказки, но создаёт ощущение, что за этим есть что-то более серьёзное. Потом ВК, который более серьёзен по стилю и показывает события в этом же мире более подробно. А уж потом, если пробрало - Сильм, который можно воспринимать как мифы или как древнюю историю того, о чём сложилось какое-то впечатление по более лёгким книгам. Если пробрало недостаточно, или если читатель не очень любит заморачиваться вопросами сотворения мира, идеей всемогущего Творца и его взаимоотношениями с сотворёнными существами и хрониками древних битв - можно и не читать.

С уважением. Yurij Djatlov.
--- djatlov@mail.ru - авось дойдет
* Origin: г.Волжский Волгоградской области (2:6055/7.1)

Ответы на это письмо:

From: Username
Заголовок следующего сообщения в треде может быть длинным и его придется перенести на новую строку

From: Username
Или коротким

FGHI-url этого письма: area://SU.TOLKIEN?msgid=2:6055/7.1+61156b67